黒谷綜布ストール

黒谷和紙

<h1>800年の歴史ある紙郷で、職人が手漉きした丈夫で美しい和紙</h1>
<paragraph>京都府綾部市黒谷町・八代町と、その周辺地域で作られた黒谷和紙。その歴史は黒谷で紙漉きが始まってから800余年にもなり、京都に残る数少なくない紙郷にある昔ながらの工房で、今も良質な楮（こうぞ）を原材料として、職人による「手漉き」（てすき）で一枚一枚、丁寧に作っています。</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/57b9ed71-2325-4627-a076-991ef5782ea2-Jhe6p8ySJ1GwkftdR1eKXFbCJZc9T7.jpeg'></photo>
<paragraph>
黒谷和紙のような手漉き和紙は、丈夫で強く、長持ちするのが特徴です。楮の太くて長い繊維を手作業でしっかりと絡み合わせるため、耐久性に優れ、保存環境が良ければ1000年以上も保管できると言われています。また繊維がしっかりと絡まっているため破れにくく、水に濡れても脆くなりにくいため、日常生活の中に欠かせないものとして古くから提灯、和傘、障子、包装などに活用されてきました。大正時代には政府から「日本一強い紙」として認められ、乾パンを入れる袋としても重用されたほか、長期の保存にも耐えられることから世界遺産に登録された元離宮二条城の障子など、文化財にも使用されるなど伝統を支える存在でもあります。</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/69d84b5d-0301-4590-b7f4-7fcc6d9a6c27-xYQgFfrbLiaTSjIQJ7EbD1U7tMyV2A.jpeg'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/130ecb8c-b8c7-4025-987e-c73de3247ce5-XbC1KTNnGSMxBmEfyZrPSFKhql0VkO.jpeg' caption='黒谷和紙がつくられる工房'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/96f6a919-57b6-43d7-a717-0c629ec82275-e5xo0Cus9P7rnG1BENsUP7K3Ja4RUv.jpeg' caption='和紙の原料となる楮（こうぞ）'></photo>
<h1>人々に寄り添う「黒谷綜布」の新たな取り組み</h1>
<paragraph>最近では、「黒谷綜布」と名づけた、手漉きの黒谷和紙を材料に織り上げられた布も制作。これを使った色鮮やかなストールなどを制作、販売しています。元々、和紙は防寒性に優れた衣服として、江戸時代の頃に広く活用されていました。<br /><br />

紙製の布の「紙布」も同様に幅広く普及したものの手間がかかることから、近代化にともなってあまり注目されることがなくなりました。<br /><br />

そのため「黒谷綜布」は、織物に適した和紙づくりから、絹糸との織り方、染色方法などを実現に向けて丹後ちりめんの職人らと共に研究からスタート。京丹後市にある試験研究機関に通い、技術相談や試験を繰り返し、ようやく安定した品質が確保できるように。<br /><br />

経糸（たていと）に絹糸を、緯糸（よこいと）に黒谷和紙の紙糸を使用し、手漉き和紙から紡ぐ糸ならではの不規則なふくらみ（ふし）が特徴。伝統的な「からみ織り」という技法で織り上げ、用途に合わせて「京鹿の子絞」で染めています。伝統的な染めの技法を生かした鮮やかな色合いと、和紙の持つしなやかさや強さ、調湿、保温などの特性が京丹後の織りの技術で、そのまま受け継がれました。
</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/af810a12-84aa-4d23-a311-d2324c23d3d8-pmy6oIuFLYJTgLLHPbyKxvk5ndxVsW.jpeg'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/6396f732-9a41-4de9-bbba-680f07469287-FgIfG7WwTsSAIcicYETkL4PwRZ71fa.jpeg' caption='職人それぞれで試行錯誤しながら自分にあったベストな漉き方やベストな濃度を見つけていく'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/aa6c10d0-d2a2-40d9-99aa-5666702f587a-DOrp8DYgh9raLhFu0BYdnsfOf6rifL.jpeg' caption='漉き上がった直後の和紙'></photo>
<h1>「体力が続く限り、紙を漉き続けたい」</h1>
<paragraph>2016年に黒谷に移住して、和紙職人として活躍されている岩手出身の茂庭弓子さんは、元は北海道の小学校教員でした。ある時、指導要領の改訂で日本の伝統と文化を学ぶ項目が加わったのを機に、工芸など地域文化に関心を抱くように。そうした頃に、2011年の東日本大震災が発生。被災した宮城県仙台市の小学校へ教師として派遣されることとなり、そこで地域の伝統産業である「白石和紙」と出会いました。植物から美しい和紙ができあがっていく手漉きの工程に衝撃を受け、教師という人と関わる職業から、残りの半生は自分自身と向き合おうと、人生の転機を迎えます。和紙職人になろうと全国を渡り歩き、ほかの産地に移住。修行を積みながら、黒谷で研修生の募集を知り現在にいたります。</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/3da52b93-eec4-40eb-9f31-b52fac656ce0-0zlQVyJ0zehddWoeisk0E8IxHgGuzC.jpeg'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/3ee64faf-697a-41f7-be63-febf9d77c80a-L2IECZfjpRhmk5dzMNM7RQf7ZMdWtI.jpeg' caption='黒谷綜布をつくるための糸も和紙から生み出される'></photo>
<paragraph>「体力が続く限り、紙を漉き続けたい。引退したら、今度は漉き屋さんの手助けになることをずっと続けていきたい。それがわたしの夢です」と茂庭さん。原材料となる楮の栽培に始まり、完成までの工程で少しでも手を抜くと、次の工程で倍返しになる。同じ材料を使っていてもその日の気温などによって全く調子が違ってきたりと、難しいことが多い和紙づくり。しかし、それらすべての工程から生まれる美しい和紙に魅せられたからこそ、苦労の中にもやりがいや面白さがあるといいます。</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/2845d7f5-0de3-41b6-bcda-29efc042b9b0-9jF1khOTlFudc6z7pD3XUAyDA9MN0N.jpeg' caption='和紙職人の茂庭弓子さん'></photo>
<paragraph>「新しい布」として発信するため、人に寄り＜沿う＞想いと、＜一つにすべる＞意味をもつ＜綜＞の字を入れ、と名付けられた「黒谷綜布」。黒谷和紙の歴史と受け継がれた技術、そして和紙職人としての茂庭さんの想いが、人々の暮らしに寄り添い、未来へと繋がっています。</paragraph>

<h1>Durable and Beautiful Handmade Washi from an 800-Year-Old Paper Village.</h1>
<paragraph> Kurotani Washi is produced in Kurotani and Yashiro, Ayabe City, Kyoto Prefecture, and the surrounding areas. With a history of more than 800 years, these traditional workshops still craft paper by hand using high-quality kozo (mulberry). Each sheet is carefully made using the tesuki (hand-scooping) method passed down for generations. </paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/8a6f4586-6cc1-4d5b-9c6f-a9558cfa90d0-Tozn3W57rJvc14W810RUw9N9s96RnM.jpg'></photo>
<paragraph> strongest paper,” using it to make ration bags for hardtack. Its durability has also led to its use in cultural treasures such as the shōji of Nijō Castle. </paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/fa7f489e-e899-4713-a4f9-6aa31f9f7751-boTQnyXeHgTY8uc2mEtc3uKstEK9VV.jpg'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/67dcf169-4525-4bab-a101-ac8c8cabb2b7-jg74EFEOgB5HWeYIdXsz73moiICrjd.jpg' caption='The workshop where Kurotani Washi is made.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/87cff92a-c14a-4250-8894-4941e399add4-PIRoOhm9rKK5i1tpGji1ahHvROwwtZ.jpg' caption='Kozo, the raw material of washi.'></photo>
<h1>Kurotani Sōfu: A New Initiative Bringing Washi into Fabric.</h1>
<paragraph> Recently, artisans have begun producing fabric woven with handmade Kurotani Washi, called Kurotani Sōfu. This material is used to create colorful stoles and other items. Historically, washi was also valued for its warmth and used in clothing during the Edo period.<br /><br />
Though shifu (paper cloth) was once common, its labor-intensive process caused it to decline with modernization. Reviving the idea, Kurotani artisans collaborated with Tango Chirimen weavers to develop paper suitable for weaving, refining dyeing and weaving techniques. With guidance and repeated testing at research institutes in Kyotango, they achieved stable quality.<br /><br />
The warp threads are silk, while the weft is paper yarn made from Kurotani Washi, giving the fabric unique irregular “slubs” (fushi). Using the traditional karami-ori weave and dyed with the Kyō kanoko shibori technique, the fabrics combine vivid color with washi’s natural qualities—softness, strength, humidity control, and insulation—blended seamlessly with Tango’s weaving heritage. </paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/ac808bdb-8c8a-4180-ba43-97fdc06d5459-7YoDpL8WWtMzgk9MprTuD0ls93KzfK.jpg'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/13d17e35-6180-4b0b-ac9c-b55ea87d3acd-oOp7B8Fy3J2h56PyilNg5hi2JvgpEr.jpg' caption='Each artisan experiments to find the best thickness and method for their own hand-scooping style.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/a01cd59d-92e3-4ace-943b-471c29a5adea-NoXoL46def6qwdsmqmiIYtslJsH3Ky.jpg' caption='Freshly scooped sheets of washi.'></photo>
<h1>Continuing to Make Paper as Long as Strength Allows.</h1>
<paragraph> Yumiko Moniwa, originally from Iwate Prefecture, moved to Kurotani in 2016 to become a washi artisan. Formerly a schoolteacher in Hokkaido, she grew interested in regional crafts when educational guidelines added “traditional culture” to the curriculum. After the 2011 Great East Japan Earthquake, she was dispatched to a school in Sendai, where she encountered the local craft of Shiroishi Washi. Witnessing the transformation of plants into beautiful paper left a deep impression, inspiring her to leave teaching and pursue a craftsperson’s life. She trained in several paper-making regions before joining Kurotani as an apprentice. </paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/c4342894-5c63-4fcb-96f2-e67f8ff09790-bzJdvbmQDOz7gSSthFlcEhbKhSuyv2.jpg'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/1937e60e-5dd7-428a-8a59-5b9f1e6aabe1-BDjsscO96WKvKvda8NsCxLz9C95YQw.jpg' caption='Paper yarn made from washi for weaving Kurotani Sōfu.'></photo>
<paragraph> “My dream is to keep making paper as long as my strength allows, and when I retire, to support other papermakers,” says Moniwa. From cultivating kozo to finishing sheets, every shortcut creates greater problems later. Even with the same materials, the process changes with the day’s temperature and conditions. Washi-making is full of challenges, but it is precisely this difficulty that makes it meaningful and rewarding. </paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/e369e97b-3257-403f-b37c-03be627e8251-eOv9Qc0XrxQJP4ou7PfgPjSyMZaJ3N.jpg' caption='Washi artisan Yumiko Moniwa.'></photo>
<paragraph> The name Kurotani Sōfu comes from the character So, which carries the meaning of both “to support, to care for others” ＜so＞ and “to weave together into one” ＜to unite into one＞. It expresses the spirit of creating a “new fabric” from washi. Rooted in the history and techniques of Kurotani Washi, and carried forward by artisans like Moniwa, it continues to accompany people’s lives while connecting tradition to the future. </paragraph>

京都府綾部市黒谷町・八代町と、その周辺地域で作られた黒谷和紙。その歴史は古く、黒谷で紙漉きが始まってから800余年にもなります。

Kurotani Washi is handmade paper produced in Kurotani and Yashiro in Ayabe City, Kyoto Prefecture, as well as the surrounding areas. Its history is long, with more than 800 years having passed since papermaking first began in Kurotani.