津田水引折型

加賀水引

<h1>百万石の国、加賀らしい華やかな水引折型
</h1>
<paragraph>　熨斗紙や祝儀袋など、和紙で贈り物を包み、飾り紐で結び、祝いの気持ちや名前を書く。相手を思う気持ちを形にした、贈答の場面でのコミュニケーションです。水引はこの時の飾り紐のこと。輪を左右に並べて結ぶ「あわじ結び」をはじめ、さまざまな結び方があります。<br />
　加賀水引の創始者である津田左右吉が、結納業を始めてまず取り組んだのは贈り物を包む和紙の折型の研究でした。やがてこれまでのように平たく折り畳むのではなく、折り目を付けずに立体的なフォルムにして贈り物を包むスタイルに行き着きます。<br />
　その華やかでボリュームのある折型に結ばれる水引もまた、立体的で見目麗しいものを―。そうして多彩な水引細工も生まれ、金沢の伝統工芸、加賀水引は確立していったのです。
</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/f23eb544-c722-4b1e-ad62-136b969033e3-glB2erYKQPqb4yqNhlcaeJG1g1N5Rh.jpg' caption='店内に並ぶ祝儀袋。伝統的な日本の贈り物文化だ。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/9952852b-7039-467d-948b-27cfbdf75302-mO0hLRJviMQhgKQCXg0ARRs5b54bxV.jpg' caption='水引作りの様子。均整のとれた輪が美しさのポイントのひとつ。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/71cda128-2ce2-4a74-bb3e-3253ca27f834-UG1eo2FsSEgT1fI0lmeBaLbrOlk5Pb.jpg' caption='4代目・さゆみさんが手にするのは立体的で華やかで、パッと場が明るくなる「加賀水引」。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/5f6b7e1d-10ee-4192-9db7-0060eaed2edf-DRpmdl7ZFat8EkZ19GHeYoH8bLtEhA.jpg' caption='古くからある結び方の応用によって、さまざまな作品ができるそう。'></photo>
<h1>水引の価値を否定したアクセサリーブランド
</h1>
<paragraph>　津田左右吉の玄孫にあたる5代目・津田六佑さんは、水引の本質をひっくり返してしまうアクセサリーブランドを立ち上げました。2013年から展開する「knot（ノット）」です。<br />
「直接的な言葉ではなく、形を通じて気持ちを伝えるコミュニケーション手段。これが水引の本質です。ところが水引のアクセサリーにはそうした意味合いはありません。その矛盾を“not”という言葉で表現しました。その頭に“k”を付けると発音はそのままで“結び目”という意味になる。これがブランド名の由来です」と六佑さん。<br /><br />
　ではどうして水引の概念を超えてまで、アクセサリーを作ったのかというと「水引はもともと結婚適齢期以上になって使うものですから、10代、20代の若い世代にリーチすることができなかった。アクセサリーならそれができると考えたんです」。<br />
　価格帯も5,000円前後のラインからそろい、幅広い世代に受け入れられています。「見た目の良さで買ってみたら、後で水引だと知るのが理想ですね」と話すように、「knot」は水引の新たな市場を開拓しています。
</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/921ea271-9df2-4926-be63-fede74dc4364-sucgMv60bt55tfWLZii7729ytwzoA5.jpg' caption='5代目・津田六佑さん。「意外と30代から上の世代の方がknotを愛用してくれていたりもして、うれしい驚きでした」。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/ab200272-0811-4f06-8d33-8a08e4a9902c-Occ05q3JCaLFx1vePGLP0QZDUT6HN7.jpg' caption='「knot」よりシンプルなデザインでさまざまなスタイルに合わせやすいピアス。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/f1e592bb-c0b5-40e4-94bf-7eeb25431733-RcCxQ2nphmQqpd37liHGHYB8PQAgKh.jpg' caption='「knot」のネックスレスシリーズもバリエーション豊かにラインナップ。'></photo>
<h1>どんどん作ってみることで、名作を生む</h1>
<paragraph>　子どもの頃からパイロットになることが夢だったという六佑さん。ところが大学は工業大学で「アルミの深絞り成形における残留応力を計測する研究をしていました（笑）」という経歴の持ち主。卒業後は会社勤めで、インターネットサイトの企画やデザイン、オンラインショップの運営やアルゴリズム解析と、10年にわたってWEB業界に従事します。<br />
　家業を継いで5代目となったのはその後。さぞかし覚悟がいった選択と思いきや、「次は水引をやってみようかな～というテンションで、深く考えてはいなかったです」。とは言うものの、独自のクリエイティブなアプローチで、数多くの作品を発表していきます。<br />
　そんな六佑さんの発想の源は日常にあるそうです。「昨日なんかも銀座をぶらぶらしてたんですけど、あれはうちのどの部分に取り入れられるかなとか、自然と考えるんです」。そうして頭の中で思考して、とりあえずやってみるというのが六佑流。「小さいお店で機動力があるのが取り柄ですから」。
</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/6428c83a-54f3-499f-a154-57efdecb31eb-JgDfGqEdqgwmmeV3crF5vC3ZBsZ2Cr.jpg' caption='「やってみてダメだったらまた次に進めばいいんですから」と六佑さん。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/dc213d30-0dfe-41cf-874d-34149dd34f7c-5oXGjL5lRN4SYzzZFIT7zWbF9A4P8k.jpg' caption='水引によるアート作品も数多く手がけている。'><photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/cdde974d-2949-4e1b-a7c3-64dc5bdf84c4-PcIIPaFOH78oopw5Zwtl2jZ9L3NhUr.jpg' caption='鶴亀の水引細工は、婚礼や長寿の祝いに。'></photo></photo>
<h1>やりたいことはたくさん、挑戦は続く</h1>
<paragraph>　水引の鏡餅に、水引のブーケ、さらには水引のくまモン……。アクセサリー以外にも、これが水引?! という作品を次々と手がけてきた六佑さん。元来、水引が担っていた機能を見つめ直し、不要な機能をそぎ落としていくことで誕生した「wrap」シリーズは、「お札を贈るラッピング」。祝儀袋を現代の視点で再解釈したようなアイテムで、もはや水引ではありません。<br />
　現在計画中というブランド「#000」は従来、葬儀を連想させるためタブー視されてきた「黒」をテーマにしたシリーズ。水引はもちろんのこと、全国各地のさまざまな伝統工芸品の黒のアイテムを集めて展開する予定。<br /><br />
　以前は「先のことは考えてこなかった」という六佑さんですが、今は50年後、100年後を見据えて、水引の可能性を広げたいと考えています。それは次の世代が水引、ひいては伝統工芸を発信していくための選択肢を増やすことになるから。<br />
「自分の中のやりたいことの数％しか、まだやれていません」と言う六佑さん。これからも多くの人の心をギュッとつかんで離さない、新しい水引の世界を見せてくれそうです。
</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/a651c6c5-2695-470b-82c9-33e58805695a-kjYtXyRlAGbzqfVTA5vICS3s4laL45.jpg' caption='現在は4代目の宏さん・さゆみさん、5代目の六佑さん・沙樹さんを中心に、多彩な水引折型を提案している。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/42be9440-77d2-4b39-a7df-0d503b014d2c-NlZKTARcrXrG4BEhuujEEDkIvyJS4t.jpg' caption='「書く」ことも水引折型では大切な工程。さゆみさんが、心を込めて記していく。'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/8d8873fe-c05b-44a4-a92c-a946f3fbc911-s0slqir39DgP3FL5yjHgZH3h3vjx9X.jpg' caption='金沢市野町の店舗では、販売だけでなく水引体験も行っている（予約制）。'></photo>

<h1>Kaga Mizuhiki Origata: The Flourishing Decorative Art of the Million-Koku Domain.”</h1>
<paragraph>Wrapping gifts in Japanese paper (washi), tying them with decorative cords, and writing names or messages—this is a form of communication that conveys celebratory feelings. The cord used is called mizuhiki. There are many styles of knots, such as the awaji-musubi (interlocking knot), where loops are tied symmetrically on each side.<br /><br />
The founder of Kaga Mizuhiki, Sukeyoshi Tsuda, began his engagement business by researching the folding of origata—the way paper is folded to wrap gifts. Departing from the flat folding methods of the time, he created a style with three-dimensional folds, giving gifts a voluminous and elegant appearance. The decorative mizuhiki tied around these folds also evolved into intricate three-dimensional designs. Thus, the dazzling traditional craft of Kaga Mizuhiki took root in Kanazawa.</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/49b5546d-fec8-404f-b603-e31f5fef1144-qZTvl47uuTqyLquG2zsXQRGJuTAq4T.jpg' caption='Gift envelopes lined up in the shop. A traditional expression of Japanese gift-giving culture.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/196bcf74-1838-4f54-b230-9c6ad35ae6fa-yIkPfSe4D3HasoVULJ3S2U2h455ln6.jpg' caption='Mizuhiki-making in progress. Symmetry and balance of the loops are key to beauty.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/d736bd30-1716-498e-9172-d9ae16b8d6a8-ReuPNQ6p0iVoLhHEO1i6Eu31yqSrla.jpg' caption='Sayumi Tsuda, the 4th generation, holding a vivid, three-dimensional Kaga Mizuhiki piece that brightens the room instantly.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/982d9ffe-9604-420d-9bde-9e6edff75161-T0hck5nbYFxZFVE8QTFF8FmTuovDzJ.jpg' caption='By adapting traditional knots, countless creative works can be produced.'></photo>
<h1>An Accessory Brand that Defied Mizuhiki’s Traditional Value.</h1>
<paragraph>Rokusuke Tsuda, the fifth-generation successor and great-great-grandson of the founder, launched an accessory brand that flipped the traditional meaning of mizuhiki on its head. Since 2013, his brand “knot” has been redefining this craft.<br /><br />
“Mizuhiki is a form of communication that conveys feelings not through words, but through shapes. But mizuhiki accessories don’t carry that meaning. I expressed this contradiction with the word not. By adding a ‘k,’ it becomes knot, meaning ‘a tie.’ That’s the origin of the brand name,” explains Rokusuke.<br /><br />
Why take such a radical step? “Trad itionally, mizuhiki is used by people of marriageable age and older. It couldn’t reach teens or those in their twenties. Accessories could.” With prices starting around 5,000 yen, the line has gained wide popularity. “The ideal is for people to buy them for their beauty, and only later realize they’re mizuhiki,” says Rokusuke. In doing so, knot has pioneered an entirely new market.</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/25f6b11d-3391-43d9-982a-caea06969d36-H9Rxjmq13W3Dhwoo454EkR2galvhXG.jpg' caption='Rokusuke Tsuda, 5th generation. “Interestingly, it turned out that many of our loyal customers are in their 30s and older, which was a delightful surprise.”'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/c5656857-1d29-4b54-a217-671b5309a4df-S1tvhmEoE1wDclIaYAXRjjECx9kO7y.jpg' caption='Simple knot earrings designed to match many styles.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/05bc09db-689a-4d6d-9663-2b3d61d99aa4-4FZDubaDOXYgQJ6PzMsqBfrtPgm6Ow.jpg' caption='A variety of necklaces from the knot series.'></photo>
<h1>Creating Masterpieces Through Constant Experimentation.</h1>
<paragraph>As a child, Rokusuke dreamed of becoming a pilot. Instead, he studied industrial engineering at university, researching “residual stress in deep drawing of aluminum” (he laughs). After graduation, he worked for a decade in the web industry, planning internet services, designing, managing online shops, and analyzing algorithms.<br /><br />
Only afterward did he return to the family business as the fifth generation. “I didn’t overthink it. It was more like, ‘Maybe I’ll try mizuhiki next.’” Still, with his creative approach, he has produced a wide range of works.<br /><br />
His inspiration comes from everyday life. “Just yesterday, I was wandering around Ginza, naturally thinking: how could I incorporate this into our craft?” His method is to envision ideas, then simply try them. “Being small and agile is our strength.”</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/a1da0189-21f2-41df-bc0f-ae1297537ff6-ZSjOtFeGnAsqkaQ8blgFl3qEidoil2.jpg' caption='“If it doesn’t work, we just move on to the next idea,” says Rokusuke.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/4e68b8aa-b131-4087-b999-1aed1070955d-W9nkQvjZgbfjrUirxxqmLWurw82lXo.jpg' caption='He also creates many art pieces from mizuhiki.'></photo>
<h1>Endless Ambitions, Ongoing Challenges.</h1>
<paragraph>From mizuhiki New Year’s ornaments to mizuhiki bouquets, even mizuhiki Kumamon mascots—Rokusuke has continuously pushed boundaries. One notable line, wrap, strips mizuhiki down to its essence: gift wrapping for money. This reinterprets the traditional shūgi-bukuro (money gift envelope) for the modern age.<br /><br />
Currently, he is planning a new brand, “#000,” based on black—a color traditionally taboo in mizuhiki as it evokes funerals. This brand will feature not only mizuhiki but also black-themed works from traditional crafts across Japan.<br /><br />
Although he once avoided long-term planning, Rokusuke now looks 50 or even 100 years ahead. He hopes to broaden the possibilities of mizuhiki so the next generation can inherit not just the craft but multiple ways to express and share it.<br /><br />
“I’ve only accomplished a few percent of what I want to do,” he says. His journey promises to unveil ever-new worlds of mizuhiki that captivate hearts everywhere.</paragraph>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/08c29ee1-6495-4939-9c51-618265921e5d-AE3vvT2OOWNRcDdGz3gsC6YmdGj0Mb.jpg' caption='Today, the 4th generation Hiroshi and Sayumi, together with the 5th generation Rokusuke and Saki, present diverse mizuhiki origata creations.'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/1472486b-41c7-4c7e-bdcb-8b45ecfcb518-WVktrR4lu4wI0n7IYOb9PN736pUgpp.jpg' caption='Writing is also an essential part of origata. Sayumi carefully inscribes messages with heartfelt intent.＞ ＜At their shop in Nomachi, Kanazawa, visitors can not only purchase but also experience making mizuhiki (by reservation).'></photo>
<photo src='https://krlazajynxwq6dfb.public.blob.vercel-storage.com/maker/98f91567-32d2-4b59-bca7-4ce5beb160fa-OhHcZfzFBjwirugSKunQGBJVrKsFJl.jpg' caption='Writing is also an essential part of origata. Sayumi carefully inscribes messages with heartfelt intent.＞ ＜At their shop in Nomachi, Kanazawa, visitors can not only purchase but also experience making mizuhiki (by reservation).'></photo>

大正時代、津田左右吉が考案した加賀水引。その技を5代にわたって受け継いできた津田水引型は、水引の伝統を守るとともに、斬新な発想でその世界を大きく広げています。

In the Taisho era, Tsuda Sokichi devised the art of Kaga Mizuhiki. The craft has been handed down through five generations at Tsuda Mizuhiki Kata, which not only preserves the tradition of mizuhiki but also expands its possibilities with bold and innovative ideas.